Bön
Kan inte blunda,
Tomma sängen jagar sömnen bort,
Och mitt liv smälter nu iväg,
Och det försvinner snabbt, på en tusendels sekund.
Jag tycks verka bli galen,
Då jag inte ens kan se verkligheten,
Älskar Dig än,
Litar än blint på Dig.
Är som tokig, vet inte varthän,
Räds för nya kärlekar,
Dagarna är som öppna sår,
Räknar dem inte längre.
En bön
Är som glöd på mina läppar,
En bön,
Blott Ditt namn, istället för ord,
Himlen vet, precis som jag,
Hur många gånger jag upprepat,
Himlen vet, precis som jag,
Att Ditt namn är min endaste
Bön.
Men kan ej bedra Gud,
Medans jag bedjer,
Och skulle ljuga om jag sa:
Jag älskar Dig ej!
En bön
Är som glöd på mina läppar,
En bön,
Blott Ditt namn, istället för ord,
Himlen vet, precis som jag,
Hur många gånger jag upprepat,
Himlen vet, precis som jag,
Att Ditt namn är min endaste
Bön.
Himlen vet, precis som jag,
Hur många gånger jag upprepat,
Himlen vet, precis som jag,
Att Ditt namn är min endaste
Bön.
Att Ditt namn är min bön.
Text: Sasa Milosevic Mare.
Svensk översättning: Ljubomir T Devic och Bokhuset Devic
|
Prière
Peux pas fermer mes yeux,
Le lit vide chasse mes rêves au loin,
Et ma vie, elle court,
Elle disparaît rapidement, dans un second millénaire.
Il semble que je perde mon esprit,
Car je ne note pas même la réalité,
Je Vous aime toujours,
Je Vous fais confiance toujours aveuglément.
Comme fou, je ne sais pas où aller,
J'ai peur d'un nouvel amour,
Les jours sont comme les blessures ouvertes,
Je ne les compte plus.
Une prière
Est comme l'ardeur sur mes lèvres,
Une prière,
Juste Votre nom, au lieu des mots,
Le ciel sait, juste comme moi,
Combien de fois j'ai répété ceci,
Le ciel sait, juste comme moi,
Que Votre nom est ma seule
Prière.
Mais peux pas mentir à Dieu,
Aussi longtemps que je prie,
Et je me tromperais si je disais,
Que je ne Vous aime pas.
Une prière
Est comme l'ardeur sur mes lèvres,
Une prière,
Juste Votre nom, au lieu des mots,
Le ciel sait, juste comme moi,
Combien de fois j'ai répété ceci,
Le ciel sait, juste comme moi,
Que Votre nom est ma seule
Prière.
Le ciel sait, juste comme moi,
Combien de fois j'ai répété ceci,
Le ciel sait, juste comme moi,
Que Votre nom est ma seule
Prière.
Que Votre nom est ma prière.
Texte: Sasa Milosevic Mare.
Traduction en français: Ljubomir T Devic et la Maison des livres ”Devic”
|
